[dwarfdump] Verify line table prologue

This patch adds prologue verification, which is already present in
Apple's dwarfdump. It checks for invalid directory indices and warns
about duplicate file paths.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D37511

llvm-svn: 312782