[PowerPC] Fix missing TLS symbol type.

Previous implementations for the TLS models General Dynamic and Initial Exec
were missing the ELF::STT_TLS type on symbols that required the type. This patch
adds the type.

Reviewed By: sfertile, MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86777