[clang-tidy] Only invoke ForRangeCopyCheck on expensive-to-copy types.

Summary:
Fix oversight not checking the value of the Optional<bool> returned by
isExpensiveToCopy().

Reviewers: alexfh

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D17064

llvm-svn: 260870