[MergeICmps] Relax sinking check

The check for sinking instructions past the load + cmp sequence
currently checks for side-effects, which includes writing to memory
and unwinding. However, I don't believe we care about sinking the
instructions past an unwind (as they don't have any side-effects
themselves).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106591