Revert "[LoopDeletion] Handle Phis with similar inputs from different blocks"

This reverts commit bb1dc876.

This patch causes an assertion failure when building an arm64 defconfig
Linux kernel.

See https://reviews.llvm.org/D103959 for a link to the original bug
report and a reduced reproducer.