[flang] Add static to explicitly denote that some member functions do not access

the object's state; it is explicitly passed instead.

Original-commit: flang-compiler/f18@53df8087f456bf6d1cdee9ab4009ae8d77498831
Reviewed-on: https://github.com/flang-compiler/f18/pull/201