[llvm][DenseMapInfo] Add an info specialization for std::tuple

This revision adds a DenseMapInfo overload for std::tuples whose elements all have a DenseMapInfo. The implementation is similar to that of std::pair, and has been used within MLIR for over a year.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78057