COFF: Avoid callign stable_sort.

MSVC profiler reported that this stable_sort takes 7% time
when self-linking. As a result, createSection was taking 10% time.
Now createSection takes 3%. This small change actually makes
the linker a bit but perceptibly faster.

llvm-svn: 239292