[libc++] Remove unnecessary typenames from std/numerics/c.math/abs.pass.cpp

There are some unnecessary typenames in std/numerics/c.math/abs.pass.cpp;
e.g. they're not in a dependent context.

Patch by Bryce Adelstein Lelbach

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72106