[OpenMP][Docs] Remove usage of deprecated flag in documentation

Summary:
This documentation used the `-fopenmp-target-new-runtime` flag which is
deprecated and has no effect. Remove it.