[InstCombine] Omit 'urem' where possible

This was added in D63390 / rL364286 to backend,
but it makes sense to also handle it in middle-end.
https://rise4fun.com/Alive/Zsln

llvm-svn: 364738