[DSE] Add test to make sure memccpy does not kill stores.

It is not known how many bytes are written by memccpy, so it cannot kill
any stores.