Fixes failing test cases on Windows for rL368119

Windows test cases were failing because the executable is called yaml2obj.exe
not just yaml2obj. I removed FileCheck patterns including yaml2obj so they
start matching at the error message not the program name.

llvm-svn: 368120