[flang] Handle passing NULL() to polymorphic pointer argument

Only updates the assert to check where the box is a BaseBoxType
instead of a BoxType since ClassType are also valid in that case.

Reviewed By: jeanPerier

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142442