[MC][WebAssembly] Fix type checking for bulk memory instructions

This code currently assumes that all bulk memory operations occur on
memory 0 which who's type is determined by the wasm32 vs wasm64 target
triple.  Further improvements would be need to support multi-memory.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147540