[docs] Document LLVM_ENABLE_IDE

Use some of the wording and the motivating example from r344555. The
lack of documentation was pointed out by Roman Lebedev.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58286

llvm-svn: 354167