Add NetBSD support in the buildDriver and buildLibrary routines

Summary: NetBSD is like FreeBSD and Linux in these routines.

Reviewers: clay.chang, tfiala, emaste, joerg

Subscribers: lldb-commits, emaste

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15374

llvm-svn: 255308