[X86][AVX] Simplified diff between AVX1 and SSE42 fp stack folding tests. NFC.

Changed the AVX1 tests register spill tail call to return a xmm like the SSE42 version - makes doing diffs between them a lot easier without affecting the spills themselves.

llvm-svn: 226623