[symbolizer] Exit early if input file is absent

If binary file specified as input with option --obj or -e is absent,
now llvm-addr2line exits immediately. This patch extends this behavior to
llvm-symbolizer. Previously llvm-symbolizer waited addresses from input
stream or command line in this case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153219