[X86] Remove special handling for 16 bit for A asm constraints.

Our 16 bit support is assembler-only + the terrible hack that is
.code16gcc. Simply using 32 bit registers does the right thing for the
latter.

Fixes PR32681.

llvm-svn: 300429