[docs] PCH usage documentation update

The documentation has an incorrect example of PCH files usage via `-include` option. The possibility has not been available since [llvm-svn: 174385](https://reviews.llvm.org/rG48b72d81c8968f3d342557582db986a60aef2c54).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124719