[X86] Avoid data16 prefix for lea in x32 mode

The ABI demands a data16 prefix for lea in 64-bit LP64 mode, but not in
64-bit ILP32 mode. In both modes this prefix would ordinarily be
ignored, but the instructions may be changed by the linker to
instructions that are affected by the prefix.

Reviewed By: RKSimon

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93157