[Clang] Extend -Wbool-operation to warn about bitwise and of bools with side effects

Motivation: https://arstechnica.com/gadgets/2021/07/google-pushed-a-one-character-typo-to-production-bricking-chrome-os-devices/

Warn for pattern boolA & boolB or boolA | boolB where boolA and boolB has possible side effects.

Casting one operand to int is enough to silence this warning: for example (int)boolA & boolB or boolA| (int)boolB

Fixes https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=51216

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108003