[SLC] Transform strncpy(dst, "text", C) to memcpy(dst, "text\0\0\0", C) for C <= 128 only

Transformation creates big strings for big C values, so bail out for C > 128.

Reviewed By: efriedma

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86004