Fix a small issue with -var-update.

If the variable was a pointer, code was ignoring the change in the
pointee.

Discussed in
http://lists.llvm.org/pipermail/lldb-dev/2017-May/012435.html

llvm-svn: 304400