[refactor][selection] canonicalize member expr callee to the full

member call expression

We would like to extract the full call when just the callee is selected.

llvm-svn: 318205