[PowerPC][NFC] add const-nonsplat-array-init.ll

When doing store constant vector/scalar, some duplicated values can be reused.
Add test case and will show combiner can improve these.

Reviewed By: shchenz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146500