[mlgo] Fix build breaks introduced by includes cleanups

These were not detected by the build bots because those went quietly
offline, too, due to a misconfiguration (fixed since)