[bindings/go] Add Go bindings for CalledValue

This is very useful for inspecting generated IR, there appears to be no
other way to get the called function from a CallInst.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52972

llvm-svn: 362891