[flang] Initial lowering of SELECT TYPE construct to fir.select_type operation

This patch is the initial path to lower the SELECT TYPE construct to the
fir.select_type operation. More work is required in the AssocEntity
mapping but it will be done in a follow up patch to ease the review.

Reviewed By: jeanPerier

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137728