[MSVC Compatibility] Classify ext_ms_cast_fn_obj as DefaultError

This non-conforming extension was introduced to make it possible for us
to correctly compile <atomic> in VS 2013 and 2015.  Let's limit its
impact to system headers to encourage portable code.

llvm-svn: 244650