[sanitizer] Fix compilation errors in r355030.

Disable hwasan interceptor on non-linux, non-x86-or-arm platforms.
Add @plt to the asm call that clang intergrated-as infers but gcc does
not.

llvm-svn: 355041