[asan] fix two memory leaks in integration tests

Note that I did not track why this started failing exactly,
which is why I CC Matthias on this fix. But at least we run
asan clean again for the whole suite after this change.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142496