[test] Fix --framework argument passed to dotest.

The framework argument was broken when I removed the generator
expressions upstream.  I replaced $<TARGET_FILE_DIR:liblldb> with
${LLVM_LIBRARY_OUTPUT_INTDIR}) which is not correct.

rdar://40534649

llvm-svn: 333412