[sancov] Add SPARC support for getPreviousInstructionPc

The SPARC and MIPS branching operations have a branch delay slot, 4 more bytes occupied.

Depends on D120381

Reviewed By: ro, MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120451