[InstructionsTest] delete via unique_ptr (NFC)

Summary:
Simplify the memory management of mock IR in test AlterInvokeBundles.


Reviewers: dblaikie

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D16211

llvm-svn: 257892