[SVE][CodeGen] Lower scalable masked gathers

Lowers the llvm.masked.gather intrinsics (scalar plus vector addressing mode only)

Changes in this patch:
- Add custom lowering for MGATHER, using getGatherVecOpcode() to choose the appropriate
  gather load opcode to use.
- Improve codegen with refineIndexType/refineUniformBase, added in D90942
- Tests added for gather loads with 32 & 64-bit scaled & unscaled offsets.

Reviewed By: sdesmalen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91092