[flang] Represent (parentheses around derived types)

The strongly typed expression representation classes supported
a representation of parentheses only around intrinsic types
with specific kinds.  Parentheses around derived type variables
must also be preserved so that expressions may be distinguished
from variables; this distinction matters for actual arguments &
construct associations.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110355