[Support] ErrorHandling.h - Remove report_fatal_error(std::string)

As described on D111049, removing the <string> dependency from error handling removes considerable build overhead, its recommended that the report_fatal_error(Twine) variant is used instead.