[RISCV] Add zext.h/zext.w to RISCVTTIImpl::getIntImmCostInst.

If we have these instructions, we don't need to hoist the immediate
for an AND that would match them.

Reviewed By: luismarques

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107783