[PlaceSafepoints] Clamp NoStatepoints to true

This change permanently clamps -spp-no-statepoints to true (the code
deletion will come later).  Tests that specifically tested
PlaceSafepoint's ability to wrap calls in gc.statepoint have been moved
to RS4GC's test suite.

llvm-svn: 259096