[lit] Fix the lit unit tests.

A few tests were manually constructing a LitConfig object, since
I added a new argument to it this was triggering some failures
I didn't detect.  `ninja check-lit` passes now.

llvm-svn: 313461