[X86][MMX] Add tests for MMX extract element

LLVM ToT produces poor MMX code compared to 3.5. However, part of the previous
functionality can be achieved by using -x86-experimental-vector-widening-legalization.
Add tests to be sure we don't regress again.

llvm-svn: 227869