Preserve blockaddress use edges in the module splitter.

"blockaddress" can not apply to an external function. All
blockaddress constant uses must belong to the same module as the
definition of the target function.

llvm-svn: 265061