[CodeCompletion] Generally consider header files without extension

Real-world use case: The Qt framework's headers have the same name
as the respective class defined in them, and Qt's traditional qmake
build tool uses -I (rather than -isystem) to pull them in.

Reviewed By: sammccall

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112996