[RegAllocGreedy] Fix crash in tryLocalSplit

tryLocalSplit only handles a single use block, but an interval may
have multiple use blocks.  So don't crash in that case.  This fixes
PR38795.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D52277

llvm-svn: 342682