[CaptureTracking] Clean up same instruction check (NFC)

Check the BeforeHere == I case once in shouldExplore, instead of
handling it in four different places.