[libc++][NFC] Reformat params.py

After the Black reformatting changes, the code became pretty hard to
read and inconsistently formatted. This fixes that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152839