[TRE] allow TRE for non-capturing calls.

The current implementation of Tail Recursion Elimination has a very restricted
pre-requisite: AllCallsAreTailCalls. i.e. it requires that no function
call receives a pointer to local stack. Generally, function calls that
receive a pointer to local stack but do not capture it - should not
break TRE. This fix allows us to do TRE if it is proved that no pointer
to the local stack is escaped.

Reviewed by: efriedma

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82085