Fix program header propagation.

Propagate program headers by walking the commands, not the
sections. This allows us to propagate program headers even from
sections that don't end up in the output.

Fixes pr30997.

llvm-svn: 286837